Vous consentez et vous engagez par la présente à accorder à Endurance Aventure (ci-après nommé Le Producteur) le droit de vous filmer, vous interviewer et de vous photographier avant, pendant et après le Gravel Bikepacking 500 (GBC 500) ayant lieu dans la région des Canton-de-l’est du 13 au 17 août 2022. Ces vidéos, photos et entrevues peuvent être utilisées en tout ou en partie dans le montage final du documentaire et sur les supports promotionnels du GBC 500.

Vous cédez par la présente à Le Producteur le droit, mais non l’obligation, d’utiliser et d’exploiter lesdits enregistrements d'entrevues, de vidéos et de photos dans le documentaire, dans tout territoire, en toutes langues, sur tous supports et à perpétuité et ce, sans qu’aucun cachet ni paiement ne soit dû par Endurance Aventure ni par ses successeurs ou ayant droit. /

I consent to grant to Endurance Aventure (here called The Producer), the right to film me, interview me and take pictures of me before, during and after the Gravel Bikepacking 500 (GBC 500) that will be held in the Eastern Townships area from Auhust 13 to 17 2022. These videos, pictures and interviews can be used all or in part in the final mounting of the documentary and on the promotional medias of the GBC 500. I cede, through the document herein, to The Producer, the right but not the obligation to use and exploit the said interviews, videos and pictures used in the documentary, and this on any territory, in any language, an on any support and forever and this, without requesting any payment from Endurance Aventure or its succession.